My immortal (traduction)

My immortal (traduction)
Je suis si fatiguée d'être ici,
étouffée par toutes mes peurs infantines.
Mais si tu dois t'en aller,
je préfèrerais que tu t'en ailles maintenant
Parce que ta présence traîne dans chaque coin,
et elle ne me laissera pas en paix.
Ces blessures ne veulent pas se refermer.
Cette souffrance est trop réelle.
C'est trop fort pour que le temps puisse l'effacer.
Quand tu pleurais, je séchais tes larmes.
Quand tu hurlais, je me battais contre tes peurs et je les faisaient disparaître.
Je t'ai tenu la main à travers toutes ces années difficiles.
Mais je t'appartiens toujours entièrement.

Tu me fascinais avec ton rayonnement.
Mais à présent, la vie que tu as laissée derrière toi me retient.
Ton visage hante des rêves qui m'étaient autrefois agrèables.
Ta voix à fait fuir tout ce qu'il y avait de sain en moi.
Ces blessures ne veulent pas se refermer.
Cette souffrance est trop réelle.
C'est trop fort pour que le temps puisse l'effacer.
Quand tu pleurais, je séchais tes larmes.
Quand tu hurlais, je me battais contre tes peurs et je les faisaient disparaître.
Je t'ai tenu la main à travers toutes ces années difficiles.
Mais je t'appartiens toujours entièrement.
J'ai vraiment essayée de me convaincre que tu étais parti.
Et bien que tu sois encore avec moi, je n'ai jamais cessé d'être seule ...
# Posté le dimanche 11 avril 2004 10:02
Modifié le vendredi 18 juin 2004 10:25

My immortal

My immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along
# Posté le dimanche 11 avril 2004 06:57
Modifié le vendredi 18 juin 2004 10:22

Ma mort

Ma mort
Toi ma souffrance
Toi mon espérance
Toi qui m'as fait tant croire
A cet espoir
Cet espoir si bénin
Je joue un rôle si commun
Une si noire romance
Avec tant d'ignorance
Je me sens tellement vivre
En retombant dans la délinquance
En reprennant ces substances
Si pésible je suis
Quand arrive l'heure où je m'enfuis,
Dans ce monde qui m'horrifie
Qui m'arrache à la vie
J'oublie qui je suis...
J'oublie où je suis...
Seul le noir me pénètre
Où es-tu, toi ange des ténèbres ?
Toi vétu de noir
Je suis pleine de désespoir
Toi, oui, toi la mort
Toi qui nous prend
Sans nous laisser le temps
Se temps qui nous permet de comprendre
Pourquoi on t'appréhende tant
Je n'ai pas peur de toi
Toi qui effrait certains humains
Je suis prête à t'acceuillir
Dans mon corps si assaillit
Je suis prête à mourir
Sans connaître mon avenir
Toi souffle glacial
Qui traverse mon coeur
Serrai-je ton esclave,
Et toi mon voleur ?
Toi, oui toi la mort
C'est pour toi que je saigne encore
Je puise ma force
Dans la tienne
Elle n'est pas mienne
Mais elle est si belle
Je me sens vieillir
Plus vite que vous êtres humains
Vous si incertains
Vous qui avez peur de mourir
Sentez donc ma haine
Celle qui me fait pousser des ailes
Une des plus belle
Je me sans reine
Reine de cette croyance
Reine du royaume des ténèbres
Toi mon être
Un être si divin
Un être dont je me nourris
Oui toi ange des ténèbres
C'est à toi que je m'adresse
Mon ombre sur terre s'efface
Je me blesse
Pour te sentir
Pour t'acceuillir
Tu es à ta place
Là où certains s'efface
Ton unique présence
Me suffit emplement
C'est ce que nous croyons
Mais non...
J'acceuille mes amis
Ainsi que mes ennemis
J'accepte l'amour
Mais pas le retour
J'accepte la haine
Mais pas mes faiblesses
Toi ma mort
C'est pour toi que je saigne encore
Toi ange des ténèbres
C'est pour toi que je me blesse
Sens-tu ce que je te donne ?
Je t'offre mon corps
Celui qui ne me servira plus après cette mort
Une mort que j'acceuille
Sur mon seuil ...
Le seuil de mon coeur si blessé,
Si manipulé, si mal-dressé ...
Toi oui toi mon sang
Met toi à recouler comme avant
Je te sens circuler dans mes veines
Toi qui ne me fait point peine ...
Ces rêves qui m'émerveillent
Ceux où je me vois mourir
Où je vous vois souffrir
J'en jouis,
Je me sens si maître
Mais en même temps si faible
Vous que je manipule
Vous,oui vous
Qui ne comprennez rien
C'est comme ça que je suis bien
Je souffre
En sachant que je suis au fond du gouffre
Toi, oui toi mon ami
Toi qui réussis à me faire sourrire
A me faire rire
Ami de l'ignorance
Ami de l'ange
Quelle amie suis-je vraiment?
Toi que j'appel mon amant
Toi qui est mon confident
Oui c'est à toi que je me confis
Toi mon ange
Ô oui toi dont l'absence
Serrait souffrance
Toi que j'acclame
En moi cette flamme
Flamme d'amour
Flamme pour toujours
Ô toi qui brûle mon âme
Brûle moi encore
Ta chaleur si magnifique
Ton éclat si féérique
Une lumière si belle
Dans un monde si irréel ...
Ô toi, oui toi brûle moi encore
Je me dirige tout droit vers la mort
Toi couleur or
Arriverai-je à bon port ?
Toi, oui toi ma fin
J'ai soif de vengeance
Vengeance troublante
Vengeance aimante
Ô toi, oui toi nourris moi
Enlève moi, mets moi en toi
Je m'imisse
Pour que cela finisse
Toi, oui toi ma mort ...
C'est pour toi que je saigne encore ...
# Posté le dimanche 11 avril 2004 06:44
Modifié le vendredi 27 mai 2005 07:12

Je suis moi, je ne sais qui je suis...

Je suis moi, je ne sais qui je suis...
Qui suis-je ?
Je ne saurrai pas vous répondre...
Un de vos pires cauchemars?
Qui sais ...

Je suis peut-etre une ancienne gothique?
Non je ne pense pas car j'ai toujours le même état d'esprit
Une simple adolescente en crise
Comme il y en a beaucoup sur cette terre

J'ai les idées noires
J'écris des poemes pleins de désespoir
Mais ce n'est pas pour ca que je ne sais pas rire
Bien au contraire, je suis aussi forte dans ce domaine

Les blagues les plus connes c'est bien moi qui les sorts
Mais bon je reste tout de même dans mon monde
Car je ne me sens pas comme tout les autres, suis-je immonde?
Ma haine , ma colere , et ma peine ressortent

Tout le monde me surnomme Chachou, l'ange diabolique
Tel le plus noirs des trous, le plus magnifique
Synonyme de déchéance, je ne suis personne de particulierement intéressante
Troublante vengeance, je glisse dans la plus dangereuse des pentes...

Vous voulez me connaitre? inintéressant je l'avoue
Mais si tel est votre désir, n'hésitez pas....
# Posté le samedi 10 avril 2004 11:18
Modifié le vendredi 18 juin 2004 09:48

Faire semblant et être vrai !!!

Faire semblant et être vrai !!!
L'automutilation est un acte que l'on commet
Quand tout va mal , quand on est victime du rejet
La haine et le desespoir, sont là pour nous faire souffrir
Pour se mutiler tard le soir, et n'avoir comme envie que celle de mourir

Personne ne sait, ou alors il font semblant
Simple désir de nous tester, tout est tellement troublant
Ils ne comprennent pas, que je ne suis pas leur jouet
Ils ne veulent pas, que je me permette de les juger

Alors que ces cons ne se gènent pas, ils me torturent
Jusqu'à que je fasse le dernier pas, et que je ne connaisse pas mon futur
M'oubliant parmis vous autres, ils me laissent sur le seuil de la porte
Comme si je n'étais pas propre, ils me délaissent tel une morte

La scarification exprime notre malaise, notre seule expression
Dans celle-ci je me sens à l'aise, quelle étrange sensation
Restant calme devant tout ces êtres sans scrupule, je vous regarde
Je me réveille au crépuscule, je vous éloigne de moi je m'évade

Sans répis je me venge, vous jugez sans savoir
Que la mort nous démange, impossible de nous croire
Le sang nous attire, tel le vampire la nuit
C'est sur vous que je tire, voyez moi avant que je ne m'enfuis

Comprennez qu'est-ce que l'automutilation, comprennez nous
On ne vous demandera plus pardon, on est simplement nous
Ne rêvez pas , c'est sans intéret et tellement stupide
Ce n'est pas pour vous qu'on arrêtera, face a vous on restera vide

Je suis tel que je suis, mais je ne veux plus être celle qui se scarifie
Je m'oubli dans l'ennui, dans la nuit je me fais peur je m'enfuis
Je n'ai plus cette envie si sombre, je ne sais où je vai
Je ne veux pas sombrai dans les catacombes, à présent je me taie ...
# Posté le samedi 10 avril 2004 10:54
Modifié le vendredi 18 juin 2004 09:43